Altre terze parti: Nel corso della nostra attività, condivideremo le Informazioni personali con le società che incarichiamo per lo svolgimento di servizi o funzioni per conto nostro.
· Other Third Parties: In the ordinary course of our business, we will use providers to perform services or functions on our behalf.
I cookie di questo tipo vengono utilizzati per integrare funzionalità di terze parti nel Sito (ad esempio, moduli per i commenti o icone di social network che consentono ai visitatori di condividere il contenuto del sito).
This type of cookies is used to feature content from a third party domain on our website (for example comments forms or social networks icons, which allow the users to share the content of the site).
Sono curioso di sapere cosa è accaduto tra il momento in cui ero solo un assemblaggio di parti nel laboratorio del dottor Soong e il momento successivo, quando sono diventato vivo.
I am curious as to what transpired between the moment when I was an assemblage of parts in Dr Soong's laboratory and the next moment when I became alive.
Da quando in qua ti metti alla guida e vieni da queste parti nel mezzo di una campagna elettorale?
Since when do you trek out here in the middle of a campaign?
e adesso parti nel bel mezzo della notte per andare a fare un fine settimana con loro.
Now you're taking off the middle of the night to spend the week-End with them.
Per tua fortuna, Kyle e' un esperto in parti nel bosco.
Lucky for you, Kyle's an expert at wood births.
Esse dovrebbero essere presentate nel quadro delle regole di procedura e prassi nazionali, comprese quelle intese a tutelare i diritti delle parti, nel pieno rispetto dell'indipendenza dei giudici nazionali.
They should be submitted within the framework of national procedural rules and practices including those safeguarding the rights of the parties, in full respect of the independence of the national courts.
Per onorare il proprio impegno nei confronti dei candidati, H & M Hennes & Mauritz SA potrebbe utilizzare servizi di terze parti nel processo di selezione.
Services from third party may be used in the recruitment process to meet H&M Retail Sdn Bhd’s commitment to you.
Per accettare solo i nostri cookie ma non quelli dei nostri fornitori di servizi e partner, è possibile selezionare l’impostazione “Blocca i cookie di terze parti” nel proprio browser.
If you only want to accept our own cookies, but not those of our service providers and partners, you can select the setting “Block third party cookies” in your browser.
Tuttavia, qualora una delle parti nel procedimento dinanzi al ►M1 tribunale dei marchi UE ◄ lo chieda, il tribunale, sentite le altre parti, può sospendere il procedimento.
However, if one of the parties to the proceedings before the Community trade mark court so requests, the court may, after hearing the other parties to these proceedings, stay the proceedings.
Altre parti nel procedimento: Commissione europea, Agenzia esecutiva per l’istruzione, l’audiovisivo e la cultura (EACEA)
Other parties to the proceedings: European Commission, Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)
c) comunicare con i richiedenti e le altre parti nel procedimento;
(c) communicating with the applicants and other parties to the proceedings;
Beh, e' un periodo abbastanza noioso da queste parti, nel campo omicidi.
Well, it's been pretty dull around here, homicide-wise.
Questi video o collegamenti (e ogni altro contenuto di fornitori terzi) possono contenere cookie di terze parti nel qual caso l'utente ha la possibilità di esaminare le policy riguardanti l'utilizzo dei cookie adottate dai siti web di queste terze parti.
These videos or links (and any other content from third party suppliers) may contain third party cookies, and we encourage you to consult the privacy policies of these third party vendors on their websites for information regarding their use of cookies.
D: Posso mettere un logo di terze parti nel mio gioco sponsorizzato?
Q: Can I put a third party logo in my sponsored game?
I cookie di questo tipo vengono utilizzati per integrare funzionalità di terze parti nel sito (ad esempio, moduli per i commenti o icone di social network che consentono ai visitatori di condividere il contenuto del sito).
The cookies of this type are used for integrating the functionality of the third parts in the site (for example, the comments’ frame or tags of social networks that permit to the visitors to share the content of the site).
Link a terze parti Nel tentativo di fornirti un valore aggiunto, potremmo includere nel nostro sito link di terze parti.
Third party links In an attempt to provide you with increased value, we may include third party links on our site.
L’ECHA valuta la controversia sulla base delle prove documentali che dimostrano gli sforzi compiuti dalle parti nel corso delle trattative.
ECHA assesses your dispute based on documentary evidence of the efforts made during the negotiations.
80 – La presente analisi va svolta indipendentemente dal fatto che, come affermato dal giudice del rinvio e dalle parti nel procedimento principale, la predisposizione di sintesi è consentita dall’ordinamento danese.
80 – It is appropriate to undertake this analysis irrespective of the fact that – as stated by the national court and the two parties to the main proceedings – the drawing up of summaries is permissible under Danish law.
Collegamenti e risorse di terze parti nel nostro sito
Third party links and resources on our website
"Obblighi e doveri delle parti nel caso una delle due diventi un robot"
The various obligations and duties of the parties in the event one of them becomes a robot.
Ci sono un paio di parti, nel film, per le quali saresti perfetta.
There's a couple of parts in this movie I think you'd be good for.
"Giocare da entrambe le parti" nel football significa giocare sia in attacco che in difesa.
"Going both ways" in football means playing offense and defense.
Comunque, apprezzo molto che tu sia venuto... dalle mie parti, nel mio "territorio", se preferisci.
Anyway, I really appreciate you coming to my neighborhood, my home turf, if you will.
Quando venderete questa casa dovreste trasferirvi dalle mie parti, nel quartiere di Pleasant Valley.
When this thing sells, you got to come over to my neighborhood in Pleasant Valley Estates.
Ciò è dovuto al fatto che le parti nel processo di lavorazione sono meno riscaldate e praticamente non subiscono processi di deformazione.
This is due to the fact that the parts in the process of working are less heated and practically do not undergo deforming processes.
I mediatori sono soggetti indipendenti e imparziali, privi del potere di decisione, che orientano le parti nel corso della mediazione.
Mediators are independent and impartial persons, without decision-making power, who guide the parties concerned through the mediation procedure.
37 Nei confronti delle parti nel procedimento principale la presente causa costituisce un incidente sollevato dinanzi al giudice del rinvio, cui spetta quindi statuire sulle spese.
Since these proceedings are, for the parties to the main proceedings, a step in the action pending before the referring court, the decision on costs is a matter for that court.
Tuttavia, qualora una delle parti nel procedimento dinanzi al tribunale dei marchi UE lo chieda, il tribunale, sentite le altre parti, può sospendere il procedimento.
However, if one of the parties to the proceedings before the EU trade mark court so requests, the court may, after hearing the other parties to these proceedings, stay the proceedings.
14. Alla luce degli argomenti dedotti dalle parti nel procedimento principale, lo Handelsgericht Wien ha deciso di sottoporre alla Corte una questione pregiudiziale così formulata:
27 In those circumstances, the Okresní soud v Chebu decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the Court of Justice for a preliminary ruling:
Sulle spese 45 Nei confronti delle parti nel procedimento principale la presente causa costituisce un incidente sollevato dinanzi al giudice nazionale, cui spetta quindi statuire sulle spese.
Since these proceedings are, for the parties to the main proceedings, a step in the proceedings pending before the national court, the decision on costs is a matter for that court.
Sulle spese 41 Nei confronti delle parti nel procedimento principale le presenti cause costituiscono un incidente sollevato dinanzi al giudice nazionale, cui spetta quindi statuire sulle spese.
Since these proceedings are, for the parties to the main proceedings, a step in the action pending before the national court, the decision on costs is a matter for that court.
Altre parti nel procedimento: Commissione europea, Agenzia europea per le sostanze chimiche
Other parties to the proceedings: European Commission, European Chemicals Agency
(2) L'accordo ha lo scopo di incoraggiare, agevolare e migliorare la cooperazione fra le parti nel settore della navigazione satellitare civile globale.
(2) The Agreement is to encourage, facilitate and enhance cooperation between the Parties in civil global satellite navigation.
Altre parti nel procedimento: Commissione europea, Slovanet, a.s.
Other parties to the proceedings: European Commission, Slovanet, a.s.
Altre parti nel procedimento: Consiglio dell’Unione europea, Commissione europea
Other parties to the proceedings: Council of the European Union, European Commission
Essa facilita il dialogo tra tali parti, nel rispetto della loro autonomia.
It shall facilitate dialogue between the social partners, respecting their autonomy.
Le parti nel procedimento principale concordano sul fatto che durante tale riunione si è discusso dell’obesità del sig.
The parties in the main proceedings are in agreement that Mr Kaltoft’s obesity was mentioned during that meeting.
L’autorità di esecuzione è tenuta a notificare al giudice una richiesta di autorizzazione di modifica delle parti nel procedimento entro il termine di 14 giorni dal giorno in cui essa è venuta a conoscenza di tali circostanze.
The enforcing authority must notify the court of an application for authorisation to modify the parties to the proceedings within a period of 14 days from the day on which it becomes aware of those circumstances.
Google può anche trasferire queste informazioni a terzi parti nel caso in cui sia imposto dalla legge o nel caso in cui terze parti utilizzino i dati per per conto di Google.
Google may also transfer this information to the third parties where requiredto do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf.
Come sapete, si trovava da queste parti nel '35.
And he was here, as you well know, in '35.
E in un batterio il sistema CRISPR permette a quel DNA di venir strappato dal virus e inserito in piccole parti nel cromosma – nel DNA del batterio.
And in a bacterium, the CRISPR system allows that DNA to be plucked out of the virus, and inserted in little bits into the chromosome -- the DNA of the bacterium.
io invierò in Babilonia spulatori che la spuleranno e devasteranno la sua regione, poiché le piomberanno addosso da tutte le parti nel giorno della tribolazione
And will send unto Babylon fanners, that shall fan her, and shall empty her land: for in the day of trouble they shall be against her round about.
4.3086080551147s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
· Other Third Parties: In the ordinary course of our business, we will use providers to perform services or functions on our behalf. 